SVG, EPS, AI, PDF, DXF – fünf Formate, fünf verschiedene Aufgaben.

Die Kurzfassung

Jedes Vektorformat speichert dieselbe Art von Daten – Pfade, Punkte, Kurven und Füllungen, als Mathematik statt als Pixel beschrieben. Sie unterscheiden sich darin, wer sie öffnen kann, welche Zusatzdaten sie tragen (Ebenen, Farbprofile, Schriften, Werkzeugpfade) und welche nachgelagerte Maschine oder Presse sie erwartet. Wählen Sie nach Ziel, nicht aus Gewohnheit.

Format vs. Anwendungsfall – die schnelle Übersicht

SVG – Scalable Vector Graphics

SVG ist ein offenes, XML-basiertes, textlesbares Vektorformat und die native Vektorsprache des Webs. Jeder moderne Browser rendert es direkt, es lässt sich mit CSS oder JavaScript animieren, und bei flachen Logos und Icons ist es oft 10- bis 100-mal kleiner als das entsprechende PNG. Moderne Schneidesoftware (Cricut Design Space, Silhouette Studio, viele Laserwerkzeuge) behandelt SVG als vollwertige Eingabe.

• Greifen Sie dazu, wenn: die Grafik auf eine Website, in eine App oder in Hobby-/Prosumer-Schneidesoftware geht.
• Stärken: offener Standard, menschenlesbar, unendlich skalierbar, animierbar, winzig für flache Grafik.
• Achten Sie auf: schwache CMYK-/Sonderfarbenunterstützung (SVG ist RGB-orientiert) und uneinheitlichen Umgang mit eingebetteten Schriften – wandeln Sie Text vor dem Senden in Pfade um.

EPS – Encapsulated PostScript

EPS ist das seit Langem etablierte Austauschformat für Druck- und Schilderproduktion. Es ist PostScript so verpackt, dass es sich in ein anderes Dokument platzieren lässt, und nahezu jede professionelle Design- und Schildersoftware kann es öffnen oder importieren. Seit Jahrzehnten ist es die sichere Datei nach dem kleinsten gemeinsamen Nenner, die man einem Dienstleister gibt, dessen Software man nicht kennt.

• Greifen Sie dazu, wenn: eine Schilderwerkstatt, Siebdruckerei oder Druckerei nach Vektor fragt und Sie nicht sicher sind, womit sie arbeitet.
• Stärken: nahezu universelle Dienstleisterunterstützung, trägt CMYK- und Sonderfarben, zuverlässig für Schnittpfade.
• Achten Sie auf: Es ist ein älterer Container – es erhält Ebenen oder die Live-Bearbeitbarkeit nicht so wie eine native AI-Datei. Behalten Sie ein AI-Master und exportieren Sie EPS als Lieferkopie.

AI – Adobe Illustrator

AI ist das native Format von Adobe Illustrator und das De-facto-Masterformat für professionelle Vektorarbeit. Es erhält Ebenen, bearbeitbare Schrift, Farbfelder, Sonderfarben und Effekte. Die meisten Produktionsstudios behalten die AI-Datei als Quelle der Wahrheit und exportieren daraus bei Bedarf EPS, PDF, SVG oder DXF.

• Greifen Sie dazu, wenn: es Ihr Arbeitsmaster ist oder der Dienstleister ausdrücklich mit Illustrator arbeitet.
• Stärken: volle Ebenen und Bearbeitbarkeit, reichhaltiger Farbumgang, die sauberste Quelle, aus der sich jedes andere Format neu exportieren lässt.
• Achten Sie auf: Es ist proprietär – nicht jede Werkstatt kann die neueste AI-Version öffnen. Im Zweifel zusätzlich ein PDF oder EPS schicken und die Schriften in der Lieferkopie in Pfade umwandeln.

PDF – Portable Document Format

PDF ist ein Container, der Vektorpfade, Rasterbilder, Schriften und ein Farbprofil auf einmal aufnehmen kann. Ein aus Illustrator exportiertes PDF ist innen Vektor und druckt in jeder Größe gestochen scharf; ein PDF, das ein Scan ist, ist innen Raster und tut das nicht. Für den kommerziellen Druck ist die PDF/X-Familie (PDF/X-1a, PDF/X-4) die Standardübergabe, weil sie alles bündelt, was die Presse braucht, und die Farbabsicht festschreibt.

• Greifen Sie dazu, wenn: Sie fertige Druckdaten an eine Druckerei übergeben (PDF/X nutzen) oder einen sicheren, überall ansehbaren Korrekturabzug schicken.
• Stärken: hält Vektor + Raster + Schriften + Farbprofil; PDF/X ist ein echter Druckstandard.
• Achten Sie auf: die Mehrdeutigkeit (innen Vektor vs. Raster) und darauf, dass ein generisches PDF nicht die am leichtesten neu bearbeitbare Datei ist.

DXF – Drawing Exchange Format

DXF ist das Austauschformat von AutoCAD und die Sprache der Maschinenbearbeitung. CNC-Fräsen, Laserschneider, Plasmatische und Graviermaschinen lesen DXF-Werkzeugpfade über ihre CAM-Software. Es ist einheiten- und ebenenbewusst, sodass Schneiden, Ritzen und Gravieren auf getrennten Ebenen liegen können. Für jeden Prozess, der einen physischen Schneidekopf steuert, ist DXF meist die Datei, die die Maschine tatsächlich will.

• Greifen Sie dazu, wenn: die Grafik eine CNC-Fräse, einen Laser, einen Plasmatisch oder eine Graviermaschine steuert.
• Stärken: nativ für CAM-Workflows, einheitenbewusst, ebenenbewusst für die Trennung von Schneiden/Ritzen/Gravieren.
• Achten Sie auf: Dialekt- und Einheiten-Diskrepanzen. Viele Werkstätten wollen eine bestimmte DXF-Version (AutoCAD 2000 / R12 ist ein gängiges sicheres Ziel) und explizite Einheiten (mm vs. Zoll). Klären Sie beides und stellen Sie sicher, dass jeder Pfad geschlossen ist.

Für einen echten Auftrag entscheiden

Ich betreibe einen Vinyl-Plotter

EPS oder AI mit geschlossenen Schnittpfaden. SVG oder DXF funktionieren in vielen Schilder-Apps ebenfalls – mit der Werkstatt klären.

Ich drucke ein mehrfarbiges Design im Siebdruck

AI oder EPS, damit Sonderfarben-Separationen und Überdrucken erhalten bleiben. Schrift vor dem Senden in Pfade umwandeln.

Ich übergebe ein Logo an einen Stickerei-Digitalisierer

AI oder EPS mit sauberen Verbindungen und ohne verirrte Knoten. Von Hand neu aufgebauter Vektor schlägt für die Stichqualität die Auto-Nachzeichnung.

Ich fräse mit CNC oder schneide mit Plasma

DXF, geschlossene Pfade, in der Version und den Einheiten, die die CAM-Software erwartet (oft AutoCAD-2000-Dialekt, mm).

Ich schneide und graviere mit Laser

DXF oder SVG mit Schneiden, Ritzen und Gravieren auf getrennten Ebenen oder Farben, damit der Laser jede Operation zuordnet.

Ich schicke Druckdaten an eine Druckerei

PDF/X mit eingebetteten Schriften und dem richtigen ICC-Profil. Behalten Sie Ihr bearbeitbares AI-Master für Änderungen.

Ich setze ein Logo auf eine Website

SVG – nativ im Browser, skalierbar, animierbar und winzig für flachfarbige Grafik.