Formats de fichiers vectoriels : lequel votre procédé de production exige-t-il ? SVG, EPS, AI, PDF, DXF — cinq formats, cinq usages différents.

La version courte

Chaque format vectoriel stocke la même chose — des tracés, des points, des courbes et des remplissages décrits comme des mathématiques plutôt que des pixels. Ils diffèrent par qui peut les ouvrir, quelles données supplémentaires ils transportent (calques, profils colorimétriques, polices, tracés d'outil) et quelle machine ou presse en aval les attend. Choisissez selon la destination, pas par habitude.

Format vs cas d'usage — la carte rapide

SVG — Scalable Vector Graphics

Le SVG est un format vectoriel ouvert, fondé sur XML et lisible en texte, et le langage vectoriel natif du web. Tout navigateur moderne le restitue directement, il s'anime avec CSS ou JavaScript, et pour les logos et icônes à plat il est souvent 10 à 100 fois plus léger que le PNG équivalent. Les logiciels de découpe modernes (Cricut Design Space, Silhouette Studio, de nombreux outils laser) traitent le SVG comme une entrée de premier ordre.

• Optez pour lui quand : le visuel va sur un site web, une appli, ou dans un logiciel de découpe amateur/prosumer.
• Atouts : standard ouvert, lisible par l'humain, infiniment scalable, animable, minuscule pour le dessin à plat.
• Attention à : la faible prise en charge du CMJN / des tons directs (le SVG est orienté RVB) et la gestion incohérente des polices intégrées — convertissez le texte en tracés avant l'envoi.

EPS — Encapsulated PostScript

L'EPS est le format d'échange établi de longue date pour la production en impression et signalétique. C'est du PostScript encapsulé pour pouvoir être placé dans un autre document, et presque toute application professionnelle de design et de signalétique peut l'ouvrir ou l'importer. Depuis des décennies, c'est le fichier sûr, au plus petit dénominateur commun, que l'on confie à un prestataire dont on ne connaît pas le logiciel.

• Optez pour lui quand : un atelier de signalétique, un sérigraphe ou un imprimeur demande du vecteur et vous ignorez ce qu'il utilise.
• Atouts : prise en charge quasi universelle par les prestataires, transporte les couleurs CMJN et les tons directs, fiable pour les tracés de découpe.
• Attention à : c'est un conteneur plus ancien — il ne conserve ni les calques ni la modifiabilité en direct comme un fichier AI natif. Gardez un maître AI et exportez l'EPS comme copie de livraison.

AI — Adobe Illustrator

L'AI est le format natif d'Adobe Illustrator et le format maître de facto du travail vectoriel professionnel. Il conserve les calques, le texte modifiable, les nuances, les tons directs et les effets. La plupart des studios de production gardent le fichier AI comme source de vérité et en exportent EPS, PDF, SVG ou DXF à la demande.

• Optez pour lui quand : c'est votre maître de travail, ou que le prestataire utilise explicitement Illustrator.
• Atouts : calques et modifiabilité complets, gestion riche des couleurs, la source la plus propre pour réexporter tous les autres formats.
• Attention à : il est propriétaire — tous les ateliers ne peuvent pas ouvrir la dernière version d'AI. En cas de doute, envoyez aussi un PDF ou un EPS, et vectorisez vos polices dans la copie de livraison.

PDF — Portable Document Format

Le PDF est un conteneur capable de renfermer à la fois des tracés vectoriels, des images matricielles, des polices et un profil colorimétrique. Un PDF exporté depuis Illustrator est vectoriel à l'intérieur et s'imprime net à toute taille ; un PDF qui est un scan est matriciel à l'intérieur et ne le sera pas. Pour l'impression professionnelle, la famille PDF/X (PDF/X-1a, PDF/X-4) est la remise standard car elle regroupe tout ce dont la presse a besoin et verrouille l'intention colorimétrique.

• Optez pour lui quand : vous remettez un visuel finalisé à un imprimeur professionnel (utilisez le PDF/X) ou envoyez un BAT sûr, visible partout.
• Atouts : porte vecteur + matriciel + polices + profil colorimétrique ; le PDF/X est un véritable standard d'impression.
• Attention à : l'ambiguïté (vectoriel ou matriciel à l'intérieur) et le fait qu'un PDF générique n'est pas le fichier le plus facile à rééditer.

DXF — Drawing Exchange Format

Le DXF est le format d'échange d'AutoCAD et la langue de l'outillage machine. Les défonceuses CNC, les découpeuses laser, les tables plasma et les graveuses lisent les tracés d'outil DXF via leur logiciel de FAO. Il connaît les unités et les calques, de sorte que les opérations de découpe, de rainurage et de gravure peuvent vivre sur des calques distincts. Pour tout procédé qui pilote une tête de découpe physique, le DXF est en général le fichier que la machine veut réellement.

• Optez pour lui quand : le visuel pilote une défonceuse CNC, un laser, une table plasma ou une graveuse.
• Atouts : natif des flux de FAO, conscient des unités, conscient des calques pour séparer découpe/rainurage/gravure.
• Attention à : les écarts de dialecte et d'unités. Beaucoup d'ateliers veulent une version de DXF précise (AutoCAD 2000 / R12 est une cible sûre courante) et des unités explicites (mm ou pouces). Confirmez les deux, et assurez-vous que chaque tracé est fermé.

Décider pour un vrai chantier

J'ai un traceur vinyle

EPS ou AI avec des tracés de découpe fermés. Le SVG ou le DXF fonctionnent aussi dans beaucoup d'applis de signalétique — à confirmer avec l'atelier.

Je sérigraphie un design multicolore

AI ou EPS pour que les séparations en tons directs et la surimpression survivent. Vectorisez le texte avant l'envoi.

Je confie un logo à un digitaliseur de broderie

AI ou EPS avec des jonctions propres et sans nœuds parasites. Le vecteur reconstruit à la main bat l'autovectorisation pour la qualité de point.

Je fraise en CNC ou découpe au plasma

DXF, tracés fermés, dans la version et les unités attendues par le logiciel de FAO (souvent dialecte AutoCAD 2000, mm).

Je découpe et grave au laser

DXF ou SVG avec découpe, rainurage et gravure sur des calques ou couleurs distincts pour que le laser associe chaque opération.

J'envoie un visuel à un imprimeur professionnel

PDF/X avec les polices intégrées et le bon profil ICC. Conservez votre maître AI modifiable en cas de changements.

Je place un logo sur un site web

SVG — natif des navigateurs, scalable, animable et minuscule pour le dessin en aplats.

Naimur Rahman

Designer créatif

Designer vectoriel senior chez VectorWiz. Redessine à la main les visuels clients chaque jour pour la production d'enseignes, de sérigraphie, de broderie et de CNC.

Articles liés