Formati di file vettoriali: quale richiede il tuo processo di produzione? SVG, EPS, AI, PDF, DXF — cinque formati, cinque lavori diversi.

La versione breve

Ogni formato vettoriale memorizza lo stesso tipo di cosa — tracciati, punti, curve e riempimenti descritti come matematica anziché come pixel. Differiscono per chi può aprirli, quali dati extra trasportano (livelli, profili colore, font, percorsi utensile) e quale macchina o macchina da stampa a valle se li aspetta. Scegli in base alla destinazione, non per abitudine.

Formato vs. caso d'uso — la mappa rapida

SVG — Scalable Vector Graphics

L'SVG è un formato vettoriale aperto, basato su XML e leggibile come testo, ed è il linguaggio vettoriale nativo del web. Ogni browser moderno lo renderizza direttamente, si anima con CSS o JavaScript e, per logo e icone piatte, è spesso da 10 a 100 volte più leggero del PNG equivalente. I software di taglio moderni (Cricut Design Space, Silhouette Studio, molti strumenti laser) trattano l'SVG come input di prima classe.

• Affidati ad esso quando: la grafica va su un sito web, un'app o in un software di taglio hobbistico/prosumer.
• Punti di forza: standard aperto, leggibile dall'uomo, infinitamente scalabile, animabile, minuscolo per la grafica piatta.
• Attenzione a: lo scarso supporto a CMYK / tinte piatte (l'SVG è orientato all'RGB) e la gestione incoerente dei font incorporati — converti il testo in tracciati prima di inviare.

EPS — Encapsulated PostScript

L'EPS è il formato di interscambio di lunga data per la produzione in stampa e cartellonistica. È PostScript incapsulato così da poter essere collocato dentro un altro documento, e quasi ogni applicazione professionale di design e cartellonistica può aprirlo o importarlo. Per decenni è stato il file sicuro, al minimo comune denominatore, da consegnare a un fornitore di cui non si conosce il software.

• Affidati ad esso quando: un'insegneria, un serigrafo o una tipografia chiede vettoriale e non sei sicuro di cosa usino.
• Punti di forza: supporto quasi universale dei fornitori, trasporta colori CMYK e tinte piatte, affidabile per i tracciati di taglio.
• Attenzione a: è un contenitore più datato — non conserva i livelli né la modificabilità dal vivo come un file AI nativo. Tieni un master AI ed esporta l'EPS come copia di consegna.

AI — Adobe Illustrator

L'AI è il formato nativo di Adobe Illustrator e il formato master di fatto del lavoro vettoriale professionale. Conserva livelli, testo modificabile, campioni, tinte piatte ed effetti. La maggior parte degli studi di produzione tiene il file AI come fonte di verità ed esporta EPS, PDF, SVG o DXF da esso su richiesta.

• Affidati ad esso quando: è il tuo master di lavoro, o il fornitore usa esplicitamente Illustrator.
• Punti di forza: livelli e modificabilità completi, ricca gestione del colore, la sorgente più pulita da cui riesportare ogni altro formato.
• Attenzione a: è proprietario — non ogni officina può aprire l'ultima versione di AI. Nel dubbio, invia anche un PDF o EPS, e converti i font in tracciati nella copia di consegna.

PDF — Portable Document Format

Il PDF è un contenitore che può racchiudere tracciati vettoriali, immagini raster, font e un profilo colore tutto insieme. Un PDF esportato da Illustrator è vettoriale al suo interno e stampa nitido a qualsiasi dimensione; un PDF che è una scansione è raster al suo interno e non lo farà. Per la stampa commerciale, la famiglia PDF/X (PDF/X-1a, PDF/X-4) è la consegna standard perché raccoglie tutto ciò che serve alla macchina da stampa e blocca l'intento di colore.

• Affidati ad esso quando: consegni grafica finita a una tipografia commerciale (usa PDF/X) o invii una bozza sicura, visibile ovunque.
• Punti di forza: contiene vettoriale + raster + font + profilo colore; il PDF/X è un vero standard di stampa.
• Attenzione a: l'ambiguità (vettoriale vs. raster al suo interno) e il fatto che un PDF generico non è il file più facile da rieditare.

DXF — Drawing Exchange Format

Il DXF è il formato di interscambio di AutoCAD e la lingua dell'attrezzaggio macchina. Fresatrici CNC, taglierine laser, tavoli al plasma e incisori leggono i percorsi utensile DXF tramite il loro software CAM. È consapevole delle unità e dei livelli, così taglio, cordonatura e incisione possono vivere su livelli separati. Per qualsiasi processo che pilota una testa di taglio fisica, il DXF è di solito il file che la macchina vuole davvero.

• Affidati ad esso quando: la grafica pilota una fresatrice CNC, un laser, un tavolo al plasma o un incisore.
• Punti di forza: nativo dei flussi CAM, consapevole delle unità, consapevole dei livelli per separare taglio/cordonatura/incisione.
• Attenzione a: le discrepanze di dialetto e di unità. Molte officine vogliono una versione DXF specifica (AutoCAD 2000 / R12 è un obiettivo sicuro comune) e unità esplicite (mm vs. pollici). Conferma entrambe e assicurati che ogni tracciato sia chiuso.

Decidere per un lavoro reale

Ho un plotter da vinile

EPS o AI con tracciati di taglio chiusi. Anche SVG o DXF funzionano in molte app di cartellonistica — conferma con l'officina.

Stampo in serigrafia un design multicolore

AI o EPS così che le selezioni a tinte piatte e la sovrastampa sopravvivano. Converti il testo in tracciati prima di inviare.

Consegno un logo a un digitalizzatore di ricamo

AI o EPS con giunzioni pulite e senza nodi vaganti. Il vettoriale ricostruito a mano batte l'autovettorializzazione per qualità del punto.

Freso in CNC o taglio al plasma

DXF, tracciati chiusi, nella versione e nelle unità attese dal software CAM (spesso dialetto AutoCAD 2000, mm).

Taglio e incido al laser

DXF o SVG con taglio, cordonatura e incisione su livelli o colori separati così che il laser mappi ogni operazione.

Invio la grafica a una tipografia commerciale

PDF/X con i font incorporati e il profilo ICC corretto. Conserva il tuo master AI modificabile in caso di modifiche.

Metto un logo su un sito web

SVG — nativo dei browser, scalabile, animabile e minuscolo per la grafica a colori piatti.

Naimur Rahman

Designer creativo

Designer vettoriale senior in VectorWiz. Ridisegna a mano la grafica dei clienti ogni giorno per produzione di insegne, serigrafia, ricamo e CNC.

Articoli correlati