Glossario
Glossario del vettoriale e della produzione di stampa
Brevi definizioni dei termini che usano tipografie, insegnisti, laboratori laser e digitalizzatori quando parlano di file grafici.
Questo glossario spiega in una o due frasi i termini che compaiono quando una grafica va in produzione: vettoriale e raster, tracciati chiusi e aperti, kerf, fora, sovrastampa, colore spot, base bianca, DPI e altro. Dove esiste una guida che lo approfondisce, il termine rimanda lì.
- Abbondanza (bleed)
- Grafica che va oltre la linea di taglio, così dopo il rifilo non resta un bordo bianco.
- Abbondanza di colore (trapping)
- Una leggera sovrapposizione tra colori vicini, così un piccolo fuori registro in macchina non lascia uno spazio vuoto.
- Base bianca (underbase)
- Uno strato bianco o chiaro stampato per primo sui capi scuri, così i colori sopra restano brillanti.
- CMYK
- Ciano, magenta, giallo e nero: i quattro inchiostri di quadricromia con cui si compone gran parte della stampa a colori. Approfondisci.
- Colore spot
- Un singolo inchiostro premiscelato stampato così com’è invece di essere composto in CMYK, spesso indicato con un numero Pantone. Approfondisci.
- Contorno di taglio
- Un tracciato separato, di solito su un livello proprio o in un colore spot con nome, che indica a una macchina stampa-taglio dove tagliare intorno alla grafica stampata.
- Crocini di registro
- Segni stampati fuori dalla grafica perché telai, lastre o il sensore di stampa-taglio allineino tutto.
- Curva di Bézier
- La matematica delle curve usata da ogni programma vettoriale: un segmento tra due punti di ancoraggio, modellato da maniglie.
- Digitalizzazione (ricamo)
- Trasformare una grafica in un file di punti per ricamo (come DST o PES) con tipi, direzioni e densità di punto. Lo fa un digitalizzatore; VectorWiz consegna il vettoriale pulito da cui parte. Approfondisci.
- DPI e PPI
- Punti o pixel per pollice: con quale densità si stampa un’immagine raster. I file vettoriali non hanno DPI; restano nitidi a qualsiasi dimensione. Approfondisci.
- DXF
- Un formato di scambio CAD letto da frese CNC, laser, tavoli plasma e incisori. Approfondisci.
- EPS
- Encapsulated PostScript, un vecchio formato vettoriale di scambio che la maggior parte dei programmi di stampa e insegne apre ancora. Approfondisci.
- Espandi traccia
- Convertire una traccia (una linea con spessore) in una forma piena, così il suo contorno è fisso e il plotter vede un bordo reale.
- File AI
- Il formato nativo di Adobe Illustrator. Conserva livelli, testo modificabile ed effetti, e di solito contiene una copia PDF perché altri programmi possano mostrarlo. Approfondisci.
- Fora (knockout)
- Quando un colore superiore elimina il colore sottostante, così gli inchiostri non si stampano uno sull’altro.
- Immagine incorporata
- Un’immagine raster inserita in un file vettoriale. Resta fatta di pixel, anche se il file ha un’estensione vettoriale. Approfondisci.
- Kerf (larghezza di taglio)
- La larghezza di materiale che laser, lama o fresa rimuovono tagliando. I tracciati di taglio si spostano di metà kerf perché i pezzi escano a misura. Approfondisci.
- Linea centrale (centerline)
- Un unico tratto che corre al centro di una forma invece che lungo il suo contorno. Per incisione, plotter a penna e scritte a linea singola.
- Numero di nodi
- Quanti punti di ancoraggio ha un file. Una grafica pulita ne ha pochi; una ricalcata in automatico ne ha spesso molti più di quanti servano alla forma. Approfondisci.
- Pantone (PMS)
- Un sistema commerciale di riferimento colori per gli inchiostri spot, usato per indicare un colore esatto tra tipografie diverse. Approfondisci.
- PDF/X
- Un sottoinsieme del PDF normato ISO per consegnare la grafica alla tipografia, come PDF/X-1a o PDF/X-4. Approfondisci.
- Profili (testo in profili)
- Convertire il testo in forme vettoriali, così il file non ha più bisogno del font installato per apparire corretto.
- Punto di ancoraggio
- Un punto di un tracciato vettoriale in cui un segmento inizia, finisce o cambia direzione. Detto anche nodo.
- Raster
- Un’immagine fatta di una griglia di pixel, come un PNG, un JPG o una foto. Ingrandita perde nitidezza e non si può tagliare come forme. Approfondisci.
- Retino (mezzatinta)
- Un motivo di punti di grandezza variabile che simula sfumature di un colore con un solo inchiostro. Approfondisci.
- RGB
- Rosso, verde e blu: il modello di colore degli schermi. I file per la stampa di solito si convertono in CMYK o in colori spot.
- Ricalco automatico
- Un software che segue i bordi di un’immagine in pixel e li trasforma in tracciati. Veloce, ma spesso lascia nodi in eccesso, tracciati aperti e colori fusi. Approfondisci.
- Risoluzione
- Il numero di pixel di un’immagine raster. Stabilisce fino a che dimensione si può stampare prima che perda nitidezza.
- Separazione colori
- Dividere una grafica in un livello per inchiostro, così ogni colore ha il suo telaio, la sua lastra o il suo passaggio.
- Sovrastampa
- Stampare un inchiostro sopra un altro senza forare quello sottostante.
- Spellicolatura (weeding)
- Togliere il vinile in eccesso intorno a un disegno tagliato prima di applicarlo.
- SVG
- Scalable Vector Graphics, il formato vettoriale del web, letto anche da Cricut, Silhouette e molti programmi laser. Approfondisci.
- Traccia (stroke)
- La linea disegnata lungo un tracciato, con spessore e colore. Un plotter ignora lo spessore finché la traccia non viene espansa.
- Tracciato aperto
- Un tracciato le cui estremità non si incontrano. Un plotter può seguirlo come linea, ma non ritagliarlo come forma.
- Tracciato chiuso
- Un tracciato i cui punti di inizio e fine si uniscono. Plotter, laser e frese ne hanno bisogno per ritagliare una forma in modo pulito.
- Tracciato composto
- Più tracciati uniti in un solo oggetto, dove le sovrapposizioni diventano fori, come l’interno della lettera O.
- Vettoriale
- Una grafica descritta da punti, curve e riempimenti invece che da pixel: si scala a qualsiasi dimensione e si può tagliare, stampare o ricamare. Approfondisci.
- Vettorializzazione
- Ricostruire un’immagine raster come tracciati vettoriali, con il ricalco automatico o con un grafico che la ridisegna a mano. Approfondisci.
Ordina ora
Carica il tuo file. Ottieni un preventivo immediato. Ordina in pochi minuti.
Trascina un'immagine, vedi automaticamente il prezzo in base alla complessità e completa l'ordine — gli abbonati scalano i crediti, gli altri pagano a lavoro.
Ti serve qualcosa su misura? Scrivi a hello@vectorwiz.com
Letture correlate