Glosario
Glosario de vector y producción de impresión
Definiciones breves de los términos que usan imprentas, talleres de rótulos, talleres láser y digitalizadores cuando hablan de archivos de diseño.
Este glosario explica en una o dos frases los términos que aparecen cuando un diseño pasa a producción: vector y raster, trazados cerrados y abiertos, kerf, reserva, sobreimpresión, tinta plana, base blanca, DPI y más. Cuando hay una guía que lo trata a fondo, el término enlaza a ella.
- Archivo AI
- El formato nativo de Adobe Illustrator. Conserva capas, texto editable y efectos, y suele llevar una copia PDF para que otros programas puedan mostrarlo. Más información.
- Base blanca (underbase)
- Una capa blanca o clara que se imprime primero en prendas oscuras para que los colores de encima se vean vivos.
- Calco automático
- Software que sigue los bordes de una imagen de píxeles y los convierte en trazados. Es rápido, pero suele dejar nodos de más, trazados abiertos y colores mezclados. Más información.
- CMYK
- Cian, magenta, amarillo y negro: las cuatro tintas de proceso con las que se mezcla la mayor parte de la impresión a todo color. Más información.
- Contorno de corte
- Un trazado aparte, normalmente en su propia capa o tinta plana con nombre, que indica a una máquina de impresión y corte dónde cortar alrededor del diseño impreso.
- Contornos (texto a contornos)
- Convertir el texto en formas vectoriales, para que el archivo ya no necesite la fuente instalada para verse bien.
- Curva Bézier
- Las matemáticas de curva que usa todo editor vectorial: un segmento entre dos puntos de ancla, moldeado por manejadores.
- Digitalización (bordado)
- Convertir un diseño en un archivo de puntadas (como DST o PES) con tipos, direcciones y densidades de puntada. Lo hace un digitalizador; VectorWiz entrega el vector limpio del que parte. Más información.
- DPI y PPI
- Puntos o píxeles por pulgada: con qué densidad se imprime una imagen raster. Los archivos vectoriales no tienen DPI; se ven nítidos a cualquier tamaño. Más información.
- DXF
- Un formato de intercambio CAD que leen fresadoras CNC, láseres, mesas de plasma y grabadoras. Más información.
- EPS
- Encapsulated PostScript, un formato vectorial de intercambio más antiguo que la mayoría de los programas de impresión y rotulación aún abren. Más información.
- Expandir trazo
- Convertir un trazo (una línea con grosor) en una forma rellena, para que su contorno quede fijo y el plóter vea un borde real.
- Imagen incrustada
- Una imagen raster colocada dentro de un archivo vectorial. Sigue siendo de píxeles aunque el archivo tenga extensión vectorial. Más información.
- Kerf (ancho de corte)
- El ancho de material que retira un láser, una cuchilla o una fresa al cortar. Los trazados de corte se desplazan la mitad del kerf para que las piezas salgan a medida. Más información.
- Línea central (centerline)
- Un único trazo que recorre el centro de una forma en lugar de su contorno. Se usa para grabado, plóters de pluma y letras de una sola línea.
- Marcas de registro
- Marcas impresas fuera del diseño para que pantallas, planchas o el sensor de impresión y corte alineen todo.
- Número de nodos
- Cuántos puntos de ancla tiene un archivo. Un diseño limpio necesita pocos; uno calcado automáticamente suele tener muchos más de los que la forma necesita. Más información.
- Pantone (PMS)
- Un sistema comercial de igualación de color para tintas planas, que sirve para nombrar un color exacto entre imprentas. Más información.
- PDF/X
- Un subconjunto de PDF normalizado por ISO para entregar diseños a la imprenta, como PDF/X-1a o PDF/X-4. Más información.
- Pelado (weeding)
- Retirar el vinilo sobrante alrededor de un diseño cortado antes de aplicarlo.
- Punto de ancla
- Un punto de un trazado vectorial donde un segmento empieza, termina o cambia de dirección. También se llama nodo.
- Raster
- Una imagen hecha de una cuadrícula de píxeles, como un PNG, un JPG o una foto. Pierde nitidez al ampliarse y no se puede cortar como formas. Más información.
- Reserva (knockout)
- Cuando un color superior elimina el color de debajo, para que las tintas no se impriman una encima de otra.
- Resolución
- La cantidad de píxeles de una imagen raster. Determina hasta qué tamaño puede imprimirse antes de perder nitidez.
- Reventado (trapping)
- Un ligero solape entre colores vecinos para que un pequeño desajuste en máquina no deje un hueco.
- RGB
- Rojo, verde y azul: el modelo de color de las pantallas. Los archivos para imprimir suelen convertirse a CMYK o a tintas planas.
- Sangrado
- Diseño que se extiende más allá de la línea de corte para que no quede un borde blanco al recortar la impresión.
- Semitono
- Un patrón de puntos de tamaño variable que simula tonos de un color con una sola tinta. Más información.
- Separación de color
- Dividir un diseño en una capa por tinta, para que cada color tenga su propia pantalla, plancha o pasada.
- Sobreimpresión
- Imprimir una tinta encima de otra sin reservar la de abajo.
- SVG
- Scalable Vector Graphics, el formato vectorial de la web, que también leen Cricut, Silhouette y muchos programas láser. Más información.
- Tinta plana
- Una tinta premezclada que se imprime tal cual en lugar de formarse con CMYK, a menudo nombrada con un número Pantone. Más información.
- Trazado abierto
- Un trazado cuyos extremos no se juntan. Un plóter puede seguirlo como línea, pero no recortarlo como forma.
- Trazado cerrado
- Un trazado cuyos puntos inicial y final se unen. Plóters, láseres y fresadoras necesitan trazados cerrados para cortar una forma limpia.
- Trazado compuesto
- Varios trazados combinados en un objeto donde los solapes se vuelven huecos, como el interior de la letra O.
- Trazo
- La línea dibujada a lo largo de un trazado, con grosor y color. Un plóter ignora el grosor si el trazo no se ha expandido.
- Vector
- Un diseño descrito con puntos, curvas y rellenos en lugar de píxeles, que se escala a cualquier tamaño y se puede cortar, imprimir o bordar. Más información.
- Vectorización
- Reconstruir una imagen raster como trazados vectoriales, ya sea con calco automático o con un diseñador que la redibuja a mano. Más información.
Pedir ahora
Sube tu archivo. Recibe un presupuesto al instante. Pide en minutos.
Suelta una imagen, ve automáticamente el precio según la complejidad y finaliza la compra: los suscriptores debitan créditos y el resto paga por trabajo.
¿Necesita algo a medida? Escriba a hello@vectorwiz.com
Lecturas relacionadas