Glossário
Glossário de vetor e produção gráfica
Definições curtas dos termos que gráficas, empresas de comunicação visual, corte a laser e digitalizadores usam quando falam de arquivos de arte.
Este glossário explica em uma ou duas frases os termos que aparecem quando uma arte vai para produção: vetor e raster, caminhos fechados e abertos, kerf, vazado, sobreposição, cor especial, base branca, DPI e mais. Quando existe um guia que trata do assunto a fundo, o termo leva até ele.
- Arquivo AI
- O formato nativo do Adobe Illustrator. Mantém camadas, texto editável e efeitos, e costuma trazer uma cópia PDF para outros programas conseguirem mostrar. Saiba mais.
- Base branca (underbase)
- Uma camada branca ou clara impressa primeiro em peças escuras para que as cores de cima fiquem vivas.
- Caminho aberto
- Um caminho cujas pontas não se encontram. Um plotter consegue segui-lo como linha, mas não recortá-lo como forma.
- Caminho composto
- Vários caminhos unidos em um objeto, onde as sobreposições viram furos, como o miolo da letra O.
- Caminho fechado
- Um caminho cujos pontos inicial e final se encontram. Plotters, lasers e fresadoras precisam de caminhos fechados para recortar uma forma limpa.
- CMYK
- Ciano, magenta, amarelo e preto: as quatro tintas de processo que compõem a maior parte da impressão colorida. Saiba mais.
- Contorno de corte
- Um caminho separado, geralmente em camada própria ou numa cor especial com nome, que diz à máquina de impressão e corte onde cortar em volta da arte impressa.
- Contornos (texto em contornos)
- Converter o texto em formas vetoriais, para o arquivo não precisar mais da fonte instalada para ficar certo.
- Cor especial
- Uma única tinta pré-misturada impressa como ela é, em vez de ser montada com CMYK, muitas vezes nomeada por um número Pantone. Saiba mais.
- Curva de Bézier
- A matemática de curva que todo editor vetorial usa: um segmento entre dois pontos de ancoragem, moldado por alças.
- Digitalização (bordado)
- Transformar uma arte em arquivo de pontos de bordado (como DST ou PES), com tipos, direções e densidades de ponto. Quem faz isso é o digitalizador; a VectorWiz entrega o vetor limpo de onde ele parte. Saiba mais.
- DPI e PPI
- Pontos ou pixels por polegada: a densidade com que uma imagem raster é impressa. Arquivos vetoriais não têm DPI; ficam nítidos em qualquer tamanho. Saiba mais.
- DXF
- Um formato de troca de CAD lido por fresadoras CNC, lasers, mesas de plasma e gravadoras. Saiba mais.
- EPS
- Encapsulated PostScript, um formato vetorial de troca mais antigo que a maioria dos programas de impressão e comunicação visual ainda abre. Saiba mais.
- Expandir traçado
- Converter um traçado (uma linha com espessura) em forma preenchida, para que o contorno fique fixo e o plotter veja uma borda de verdade.
- Imagem incorporada
- Uma imagem raster colocada dentro de um arquivo vetorial. Continua sendo de pixels, mesmo que o arquivo tenha extensão vetorial. Saiba mais.
- Kerf (largura de corte)
- A largura de material que o laser, a lâmina ou a fresa remove ao cortar. Os caminhos de corte são deslocados em metade do kerf para as peças saírem na medida. Saiba mais.
- Linha central (centerline)
- Um único traço que passa pelo meio de uma forma em vez de contornar a borda. Usado em gravação, plotters de caneta e letras de traço único.
- Marcas de registro
- Marcas impressas fora da arte para que telas, chapas ou o sensor de impressão e corte alinhem tudo.
- Pantone (PMS)
- Um sistema comercial de referência de cores para tintas especiais, usado para nomear uma cor exata entre gráficas. Saiba mais.
- PDF/X
- Um subconjunto do PDF padronizado pela ISO para entregar arte à gráfica, como PDF/X-1a ou PDF/X-4. Saiba mais.
- Ponto de ancoragem
- Um ponto de um caminho vetorial onde um segmento começa, termina ou muda de direção. Também chamado de nó.
- Quantidade de nós
- Quantos pontos de ancoragem um arquivo tem. Uma arte limpa precisa de poucos; uma vetorizada automaticamente costuma ter muito mais do que a forma precisa. Saiba mais.
- Raster
- Uma imagem feita de uma grade de pixels, como PNG, JPG ou foto. Fica borrada quando ampliada e não pode ser recortada como formas. Saiba mais.
- Remoção do excesso (weeding)
- Retirar o vinil que sobra em volta de um desenho recortado antes de aplicá-lo.
- Resolução
- A quantidade de pixels de uma imagem raster. Ela define até que tamanho a imagem pode ser impressa antes de perder nitidez.
- Retícula (meio-tom)
- Um padrão de pontos de tamanhos variados que simula tons de uma cor com uma única tinta. Saiba mais.
- RGB
- Vermelho, verde e azul: o modelo de cor das telas. Arquivos para impressão costumam ser convertidos em CMYK ou em cores especiais.
- Sangria
- Arte que passa da linha de corte para que nenhuma borda branca apareça depois do refile.
- Separação de cores
- Dividir a arte em uma camada por tinta, para cada cor ter sua tela, chapa ou passada.
- Sobreposição (overprint)
- Imprimir uma tinta por cima de outra sem vazar a de baixo.
- SVG
- Scalable Vector Graphics, o formato vetorial da web, também lido por Cricut, Silhouette e muitos programas de laser. Saiba mais.
- Traçado (stroke)
- A linha desenhada ao longo de um caminho, com espessura e cor. Um plotter ignora a espessura enquanto o traçado não for expandido.
- Trapping (engorda e emagrece)
- Uma leve sobreposição entre cores vizinhas para que um pequeno desalinhamento na máquina não deixe um vão.
- Vazado (knockout)
- Quando uma cor de cima remove a cor de baixo, para que as tintas não imprimam uma sobre a outra.
- Vetor
- Arte descrita por pontos, curvas e preenchimentos em vez de pixels, que pode ser ampliada para qualquer tamanho e recortada, impressa ou bordada. Saiba mais.
- Vetorização
- Reconstruir uma imagem raster como caminhos vetoriais, seja por vetorização automática, seja por um designer que redesenha à mão. Saiba mais.
- Vetorização automática
- Um software que segue as bordas de uma imagem de pixels e transforma em caminhos. É rápido, mas costuma deixar nós a mais, caminhos abertos e cores misturadas. Saiba mais.
Pedir agora
Envie seu arquivo. Obtenha um orçamento instantâneo. Peça em minutos.
Envie uma imagem, veja automaticamente o preço conforme a complexidade e finalize a compra — os assinantes debitam créditos e os restantes pagam por trabalho.
Precisa de algo sob medida? Escreva para hello@vectorwiz.com
Leituras relacionadas