Requisitos vetoriais para letreiros ADA: o que o arquivo precisa.
A arte de letreiros em conformidade com a ADA, segundo as Normas ADA de 2010, precisa de caracteres em relevo com pelo menos 1/32" de altura, texto sem serifa em maiúsculas entre 5/8" e 2" de altura, braille Grade 2 contraído posicionado abaixo do texto, acabamentos antirreflexo e 70% de contraste entre caracteres e fundo. No arquivo vetorial, esses elementos — texto tátil, braille e pictogramas — devem ficar em camadas nomeadas separadas como paths fechados limpos com fontes convertidas em contornos, para que o fabricante possa fresá-los ou elevá-los com exatidão. O arquivo apoia a conformidade; o fabricante e a autoridade competente confirmam-na.
A sinalização interior ADA é implacável: o texto tátil, o braille e o acabamento têm de cumprir medidas concretas — e um arquivo que erre qualquer um deles inutiliza o letreiro. Isto é o que a arte vetorial tem de carregar para que a sua fabricação cumpra as Normas ADA de 2010 — montada camada a camada.
Texto tátil, braille Grade 2 e camadas de fresagem — construídos segundo a norma.
Fontes em contornos, braille como geometria vetorial e camadas nomeadas separadas que a sua fresadora lê diretamente. Correto para produção em 24 horas.
Need something custom? Email hello@vectorwiz.com
Caracteres táteis e braille, em resumo
| Elemento | Requisito | No arquivo vetorial |
|---|---|---|
| Altura do caractere em relevo | 5/8" a 2" (I maiúsculo) | Definir no tamanho final; fontes convertidas em paths |
| Altura acima da superfície | mín. 1/32" | Texto tátil na sua própria camada nomeada de appliqué/fresagem |
| Estilo do caractere | Sem serifa, maiúsculas, não itálico, não decorativo | Fonte aprovada, convertida em contornos |
| Braille | Grade 2 contraído, pontos em cúpula | Pontos vetoriais numa camada braille nomeada, não uma fonte |
| Posição do braille | mín. 3/8" abaixo do texto, livre de outro texto | Colocado como geometria no offset correto |
| Pictogramas | campo mín. 6" de altura, texto abaixo do campo | Pictograma + texto tátil separado abaixo |
| Contraste | 70% entre caracteres/símbolos e fundo | Camadas separadas por cor, nomeadas segundo o acabamento |
1. Texto tátil na sua própria camada
O texto em relevo (tátil) deve ser sem serifa, em maiúsculas, não itálico e não decorativo, com alturas de caractere medidas no I maiúsculo entre 5/8 de polegada e 2 polegadas. No arquivo, esse texto fica numa camada dedicada com nome, como paths fechados limpos com a fonte totalmente convertida em contornos — nunca uma fonte viva —, para que a fresadora ou o laser do fabricante reproduza as formas exatas dos caracteres para a camada em relevo.
2. Braille Grade 2 como geometria, não como fonte
O braille ADA é contraído (Grade 2) com pontos em cúpula ou arredondados no espaçamento padronizado, colocado a pelo menos 3/8 de polegada abaixo do texto tátil e separado de outros elementos. O braille tem de ser geometria vetorial real na sua própria camada — pontos que o fabricante eleva ou fresa —, não uma tipografia braille que poderia ser achatada ou mal espaçada. Construímos o braille como pontos vetoriais posicionados para que o diâmetro da base e o espaçamento se mantenham corretos na fabricação.
Texto tátil, braille Grade 2 e camadas de fresagem — construídos segundo a norma.
Fontes em contornos, braille como geometria vetorial e camadas nomeadas separadas que a sua fresadora lê diretamente. Correto para produção em 24 horas.
Need something custom? Email hello@vectorwiz.com
3. Pictogramas num campo em conformidade
Onde um pictograma é exigido, o seu campo deve ter pelo menos 6 polegadas de altura, e qualquer texto tátil descritivo fica abaixo do campo do pictograma — não sobreposto a ele. No arquivo, o pictograma e o texto tátil descritivo são elementos separados nas camadas certas, para que o fabricante possa colocar e elevar cada um corretamente.
4. Contraste e acabamento vivem nas camadas
A ADA exige acabamentos antirreflexo para caracteres, símbolos e fundo, e pelo menos 70% de contraste entre os caracteres ou símbolos e o fundo. O acabamento é uma escolha de fabricação, mas o arquivo torna-o fabricável: as cores são separadas em camadas nomeadas que mapeiam para o substrato, o appliqué e os acabamentos do texto — para que nada seja adivinhado na fresadora.
Como as camadas devem chegar
- Camada de texto tátil — paths sem serifa em maiúsculas convertidos em contornos no tamanho final do caractere em relevo.
- Camada de braille — pontos Grade 2 contraídos como geometria vetorial com espaçamento e offset corretos.
- Camada de pictograma — símbolo num campo em conformidade, com texto descritivo separado abaixo.
- Paths de fresagem / appliqué — paths fechados por camada para que a fresadora ou o laser corte cada uma com limpeza.
- Separação de cores nomeada segundo o acabamento, para que contraste e substrato fiquem inequívocos.
É preparação manual de arquivo vetorial para fabricação ADA — não uma certificação de conformidade. Construímos a arte segundo as figuras da norma para que a sua gráfica fabrique conforme a especificação; a aprovação final fica com o fabricante e a autoridade competente.
Perguntas frequentes
O que a arte de letreiros em conformidade com a ADA exige?
Segundo as Normas ADA de 2010, letreiros táteis precisam de caracteres em relevo (mín. 1/32" de altura), texto sem serifa em maiúsculas entre 5/8" e 2" de altura, braille Grade 2 contraído abaixo do texto, acabamentos antirreflexo e 70% de contraste entre caracteres e fundo. O arquivo vetorial tem de manter esses elementos em camadas separadas e corretamente construídas.
Como o braille deve ser montado no arquivo vetorial?
Como braille Grade 2 contraído numa camada própria com nome, com pontos em cúpula/arredondados no espaçamento padrão, posicionado a pelo menos 3/8" abaixo do texto tátil e livre de outros elementos. É colocado como geometria vetorial que o fabricante fresa ou eleva — não tipado como uma fonte braille que um raster achataria.
Que fontes são permitidas em letreiros táteis ADA?
Fontes sem serifa, não itálicas, não decorativas, em maiúsculas para o texto tátil, com proporções de caracteres e espessuras de traço dentro da faixa ADA. As fontes devem estar convertidas em contornos (paths) no arquivo vetorial para que a fresadora ou o laser do fabricante reproduza as formas exatas.
A VectorWiz certifica que o meu letreiro está em conformidade com a ADA?
Não. Preparamos a arte vetorial — em camadas, com contornos, com texto tátil e braille Grade 2 construídos segundo as figuras das Normas ADA de 2010 — para que a sua fabricação possa cumprir a especificação. A conformidade final depende da fabricação, do acabamento, da altura de montagem e da autoridade competente, que o fabricante e o instalador confirmam.
Vocês conseguem construir os paths de fresagem e de appliqué para as camadas táteis?
Sim. Texto em relevo, braille e pictogramas vêm em camadas nomeadas separadas com paths fechados limpos, para que a sua fresadora ou laser corte diretamente as camadas táteis e de appliqué. Envie a especificação do letreiro e montamos o arquivo para esse fluxo.
Naimur Rahman
Lidera a direção de design e a qualidade na VectorWiz. Revisa e redesenha à mão a arte de produção para letreiros, serigrafia, bordado e trabalhos CNC.
Artigos relacionados
Desenhado à mão. Feito para produção.
Preços instantâneos, sem compromisso. Vetores corretos para produção na sua caixa de entrada em 24 h.