Requisitos vectoriales de rótulos ADA: lo que necesita el archivo.
El arte de un rótulo conforme a la ADA, según los estándares ADA de 2010, necesita caracteres en relieve de al menos 1/32" de altura, texto en mayúsculas sans-serif entre 5/8" y 2" de alto, braille Grade 2 contraído debajo del texto, acabados mate y 70 % de contraste entre caracteres y fondo. En el archivo vectorial, texto táctil, braille y pictogramas deben ir en capas con nombre separadas como trazados cerrados limpios con fuentes convertidas a contornos, para que el fabricante pueda fresarlos o elevarlos con exactitud. El archivo respalda el cumplimiento; el fabricante y la autoridad competente lo confirman.
La rotulación interior ADA no perdona: el texto táctil, el braille y el acabado deben cumplir cifras concretas, y un archivo que falle en cualquiera de ellas tira el rótulo. Esto es lo que el arte vectorial debe llevar para que tu fabricación cumpla los estándares ADA de 2010 — preparado capa a capa.
Texto táctil, braille Grade 2 y capas de fresado — construidos según el estándar.
Fuentes convertidas a contornos, braille como geometría vectorial y capas con nombre separadas que tu fresadora lee directamente. Correcto para producción en 24 horas.
Need something custom? Email hello@vectorwiz.com
Caracteres táctiles y braille, de un vistazo
| Elemento | Requisito | En el archivo vectorial |
|---|---|---|
| Altura del carácter en relieve | 5/8" a 2" (I mayúscula) | A tamaño final; fuentes convertidas a trazados |
| Altura sobre la superficie | mín. 1/32" | Texto táctil en su propia capa de apliqué/fresado con nombre |
| Estilo de carácter | Sans-serif, mayúsculas, no cursiva, no decorativa | Fuente aprobada, convertida a contornos |
| Braille | Grade 2 contraído, puntos abombados | Puntos vectoriales en capa braille con nombre, no una fuente |
| Posición del braille | mín. 3/8" debajo del texto, libre de otro texto | Colocado como geometría con el offset correcto |
| Pictogramas | campo mín. 6" de alto, texto debajo del campo | Pictograma + texto táctil separado debajo |
| Contraste | 70 % entre caracteres/símbolos y fondo | Capas separadas por color nombradas según el acabado |
1. Texto táctil en su propia capa
El texto en relieve (táctil) debe ser sans-serif, en mayúsculas, no cursivo y no decorativo, con alturas de carácter medidas en la I mayúscula entre 5/8 de pulgada y 2 pulgadas. En el archivo, ese texto va en una capa dedicada con nombre como trazados cerrados limpios con la fuente totalmente convertida a contornos — nunca una fuente viva — para que el fresado o láser del fabricante reproduzca las formas exactas de la capa en relieve.
2. Braille Grade 2 como geometría, no como fuente
Texto táctil, braille Grade 2 y capas de fresado — construidos según el estándar.
Fuentes convertidas a contornos, braille como geometría vectorial y capas con nombre separadas que tu fresadora lee directamente. Correcto para producción en 24 horas.
Need something custom? Email hello@vectorwiz.com
El braille ADA es contraído (Grade 2) con puntos abombados o redondeados al espaciado estandarizado, colocado al menos a 3/8 de pulgada debajo del texto táctil y separado de otros elementos. El braille debe ser geometría vectorial real en su propia capa — puntos que el fabricante eleva o fresa — no una tipografía braille que pueda aplanarse o desalinearse. Construimos el braille como puntos vectoriales colocados para que el diámetro de base y el espaciado se mantengan correctos en fabricación.
3. Pictogramas en un campo conforme
Donde se exige un pictograma, su campo debe medir al menos 6 pulgadas de alto, y cualquier texto táctil que lo describa va debajo del campo del pictograma — no superpuesto. En el archivo, el pictograma y su texto táctil descriptivo son elementos separados en las capas correctas para que el fabricante pueda colocar y elevar cada uno correctamente.
4. Contraste y acabado viven en las capas
La ADA exige acabados mate en caracteres, símbolos y fondo, y al menos 70 % de contraste entre caracteres o símbolos y su fondo. El acabado es una decisión de fabricación, pero el archivo lo hace fabricable: los colores se separan en capas con nombre que mapean al sustrato, apliqué y acabados del texto, para que no se improvise en el fresado.
Cómo deben llegar las capas
- Capa de texto táctil — trazados en mayúsculas sans-serif al tamaño final del carácter en relieve.
- Capa de braille — puntos Grade 2 contraídos como geometría vectorial con espaciado y offset correctos.
- Capa de pictograma — símbolo en un campo conforme, con texto descriptivo separado debajo.
- Trazados de fresado / apliqué — trazados cerrados por capa para que el fresado o láser corte cada una con limpieza.
- Separación de color nombrada según el acabado, para que contraste y sustrato sean inequívocos.
Es preparación manual de archivo vectorial para fabricación ADA — no una certificación de cumplimiento. Construimos el arte según las figuras del estándar para que tu taller fabrique a especificación; la aprobación final queda con el fabricante y la autoridad competente.
Preguntas frecuentes
¿Qué requiere el arte de un rótulo conforme a la ADA?
Según los estándares ADA de 2010, los rótulos táctiles necesitan caracteres en relieve (mín. 1/32" de altura), texto en mayúsculas sans-serif entre 5/8" y 2" de alto, braille Grade 2 contraído debajo del texto, acabados mate y 70 % de contraste entre caracteres y fondo. El archivo vectorial debe mantener esos elementos en capas separadas y bien construidas.
¿Cómo debe prepararse el braille en el archivo vectorial?
Como braille Grade 2 contraído en su propia capa con nombre, con puntos abombados/redondeados al espaciado estándar, al menos a 3/8" debajo del texto táctil y libre de otros elementos. Se coloca como geometría vectorial que el fabricante fresa o eleva — no tipado como una fuente braille que un ráster aplanaría.
¿Qué fuentes están permitidas en rótulos táctiles ADA?
Fuentes sans-serif, no cursivas, no decorativas, en mayúsculas para el texto táctil, con proporciones y grosores de trazo dentro del rango ADA. Las fuentes deben convertirse a trazados en el archivo vectorial para que el fresado o láser del fabricante reproduzca las formas exactas.
¿VectorWiz certifica que mi rótulo cumple la ADA?
No. Preparamos el arte vectorial — en capas, convertido a trazados, con texto táctil y braille Grade 2 según las figuras de los estándares ADA de 2010 — para que tu fabricación pueda cumplir la especificación. El cumplimiento final depende de la fabricación, el acabado, la altura de montaje y la autoridad competente; lo confirman el fabricante y el instalador.
¿Podéis construir los trazados de fresado y apliqué para las capas táctiles?
Sí. El texto en relieve, el braille y los pictogramas van en capas con nombre separadas, con trazados cerrados limpios, para que el fresado o láser corte directamente las capas táctiles y de apliqué. Envía la especificación del rótulo y preparamos el archivo para ese flujo.
Naimur Rahman
Dirige el diseño y la calidad en VectorWiz. Revisa y redibuja a mano el arte de producción para rotulación, serigrafía, bordado y CNC.
Artículos relacionados
Dibujado a mano. Construido para producción.
Precios al instante, sin compromiso. Vectores correctos para producción en tu bandeja de entrada en 24 h.